We were in love, weren't we? All those days we spent together
함께 아파했잖아 서로의 일인 줄도 모르고
We shared our pain, didn't we? Even when we didn't know what was wrong
넌 어디 있는 거니 나의 목소리 들리질 않니
Where are you now? Don't you hear my voice?
아픈 내 심장이 너를 찾는다 너를 부른다 미치도록
My aching heart searches for you, It calls out for you, it's going crazy
가슴이 눈물이 또 너의 기억이
My heart, my tears, again the memory of you
한 방울 한 방울 또 내 가슴에 흘러 내린다
Drop by drop they fall onto my chest
울어도 울어도 지워지지 않는 기억을 따라
I cry and cry, and with these memories that won't be erased
오늘도 빈 내 가슴을 또 적신다
Today my empty heart is drenched again
좋아했잖아 작은 내 미소에 웃어줬잖아
We liked each other, didn't we? I used to make you laugh just by smiling
함께 울었었잖아 나의 눈물에 아파했잖아
We cried together, didn't we? You would hurt too when you saw my tears
지금 어디 있는 거니 지친 내 모습이 보이질 않니
Where are you now? Don't you see how exhausted I am?
아픈 내 심장이 너를 찾는다 너를 부른다 미치도록
My aching heart searches for you, It calls out for you, it's going crazy
가슴이 눈물이 또 너의 기억이
My heart, my tears, again the memory of you
한 방울 한 방울 또 내 가슴에 흘러 내린다
Drop by drop they fall onto my chest
울어도 울어도 지워지지 않는 기억을 따라
I cry and cry, and with these memories that won't be erased
오늘도 빈 내 가슴을 또 적신다
Today my empty heart is drenched again
내게로 돌아와줄래 매일 네 이름 부르며
Won't you come back to me? Every day I call out your name
지친 기다림 속에 너를 찾아 헤매는 나잖아
As I wait, exhausted, I wander and look for you
사랑이 눈물이 너와의 추억이
My love, my tears, my memories with you
한 방울 한 방울 또 내 가슴에 흘러 내린다
Drop by drop they fall onto my chest
울어도 울어도 지워지지 않는 기억을 따라
I cry and cry, and with these memories that won't be erased
오늘도 빈 내 가슴을 또 적신다
Today my empty heart is drenched again
cr: translated and labeled by Jubee for sj-world.net. take out with full credits.
I just miss you a lot. I miss us.